دستاورد های لر

نصب زبان لری در تلگرام

درود بر همتباران گرانقدرم…
چند سال پیش،موقعی که 16 یا 17 سالم بود به هر نحوی که شد یه برنامه اندروید به اسم لرگرام زدم و بحث فیلترینگ و اینا اومد بالا و نشد ادامش بدم…

از اون زمان تا الان به فکر این بودم که روزی دوباره پای زبان لری رو به تلگرام باز کنم و بعد از 4 سال بالاخره به اون چیزی که خواستم حتی بیشتر از اون رسیدم…

امروز اومدم بگم زبان لری رو با خط مخصوص نوشتار لری یعنی لریتین تو تلگرام تعریف کردم و روز به روز این زبان داره با ترجمه و لریتین نویسیش کامل تر میشه…

دلم میخواد این زبان حتی اگه جزء زبان های رسمی تو تلگرام هم نشد ولی تمامی همتباران از این زبان برای تلگرامشون استفاده کنن…

توی زبان لری که برای تلگرام تعریف کردی چجوری تموم شاخه های زبانی رو پوشش دادی؟؟؟

همونجور که میدونید لری یک مجموعه زبانی هست و معیار زبان لری توی تلگرام هم زبان لری بختیاری هست…

برای سایر شاخه های زبانی لری هم بر اساس معادل سازی هایی که انجام دادیم برای هر شاخه زبانی معادل سازی جدا انجام دادیم…

این معادل ها چون عمومی بودن و پر تکرار برای همین اینجوری کار خیلی بهتر پیش میرفت…

چند تا از معادل ها رو تو شاخه های زبانی مختلف اینجا میارم تا دقیقا متوجه منظورم بشین…

لری بختیاری

آنلاین=ریتور|ritor
ویرایش=آلشت|ālêšt
سکرت چت/چت مخفی=گپ بی دونگی|Gape Bêdungi

لری لکی

ریپلای=جووا|joaw
فوروارد=کِل کردن|Kêł Kêrdên
بله=چات|čāt

لری مینجایی

بی صدا|bîdańg
صدا دار کردن|vādańg

لری جنوبی

بُنکو=گروه|Bonku
جستجو=وارسی|Vārasi
بازنشانی=در داین|dêr dāyan

چطوری باید زبان لری رو نصب بکنم؟؟؟

با زدن روی لینکی که آخر همین پست میزارم میتونی تلگرامت رو توی تمامی پلتفرم ها لری کنی!!!

راستی چون هنوز زبان لری به طور کامل برای تلگرام ترجمه نشده برای همین ممکنه بعضی جا ها از تلگرام برات انگلیسی باشه و خبری از لری نباشه…

من و همتبارانم داریم شبانه روز برای تکمیل شدن این زبان توی تلگرام تلاش میکنیم و برای اینکه ترجمه بقیه قسمتا رو دریافت کنی نیاز به نصب مجدد زبان لری یا کار خاص دیگه ای نیست…

این کار ها تماما دلی هستن و هیچ سود مالی نه برای من و نه برای هیچ کس دیگه ای نداره و تنها برای بالا بردن اسم لر و لرستان هست؛خواهشی که دارم اینه که لینک این زبان رو توی تلگرام ، واتس اپ ، اینستاگرام یا هر جایی که میدونی به اشتراک بزار تا تمامی همتباران از این امکان برخوردار بشن…

لینک نصب زبان لری:::

https://t.me/setlanguage/lurilanguage

لینک گروه تبادل نظر برای این زبان:::

https://t.me/translation_lurilanguage

همتباران گرانقدر لطفا توی اشتراک گذاری این لینک ها کوتاهی نکنید…

بروهی لور بروهی لورسون گپ…

حسین عباس پناه

حسین عباس پناه هستم 20 سالمه ساکن استان خوزستان شهرستان گتوند و با افتخار فرزندی از قوم لر هستم... از 14 سالگی با ساخت برنامه اندرویدی اصالت بختیاری فعالیت فرهنگی خودم رو شروع کردم... رشته تحصیلی من کامپیوتر گرایش نرم افزار هست و توی حوزه های طراحی گرافیک،طراحی وب و سِئو فعالیت میکنم و سعی دارم با کسب تجربه های بیشتر بتونم همچنان به قومم لر و همتبارانم خدمت کنم...

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا